他在一起一年，
但德国人下定了决心，
州长勉强同意，
通过邮件将文件寄给加拿大。
拉德尔米勒写道：
“我以上帝的名义保证，
用真诚的心和现有的资金，
为上加拿大作出贡献，
我期待着它们能够得到更好的运用。”
1804年1月1日，
拉德尔米勒到达加拿大的约克，
他从温特沃斯寄来的文件又过了七个月才到达。
加拿大副总督彼得·亨特似乎在劝说，
根据温特沃斯的劝说，
需要派他们出去。
在英格兰的王室家庭，和哈利的总督官邸生活之后，
拉德尔米勒一定觉得小约克有点震惊，
这是一个很小的地方，
泥泞、粗糙的边境社区，栖息在湖的北岸。
在小镇之外，有一片充满嚎叫的荒野，
定居者在那里努力清理土地作为农场，
当地人来此交易他们的毛皮，
士兵们在城镇西边的粗糙堡垒里，
操练和驻守，
对于下班的士兵和农民来说，
寻找休息的唯一方法，就是喝酒。
然而，
拉德尔米勒并不是一个，
像他所说的那样"无所事事"的人。
他在镇上建立了一所学校，
在那里他教德国人定居者英语，
这些是"宾夕法尼亚荷兰人"，
他们在1804年参加了美国革命，
拉德尔米勒被殖民政府承认，
为这些定居者，在其所有法律交易中，作为官方翻译，
然后来到加拿大。
比起其他任何事情，拉德尔米勒想要土地，
约克和马卡姆及其周围最好的土地，已经被占领，
除了许多被留作皇家御用的储备土地。
拉德尔米勒谦卑地问道，
作为一个敬畏上帝并荣耀国王的人，
"希望皇家批准，为他提供任何一块土地”，
为了支持这一要求，拉德尔米勒开始写信，
概述他为王室服务的生活，
也许希望这种关系对他有利，
不幸的是，它没有。
州长亨特说：
“不可以，皇室保留土地是不可触及的”，
四年后，
拉德尔米勒向新任副总督弗朗西斯·戈尔少校提交了同样的请求，
他再次被拒绝了。
1809年7月24日，
戈尔任命拉德尔米勒为直布罗陀角新灯塔的第一任守护者，
这座石塔是第一座永久性灯塔。
在五大湖的关键区域矗立着，
对于像拉德尔米勒这样的人来说，
守灯人的职位是一份完美的工作，
它比教英语要好，
而且在塔旁，有一个半层的木头隔板小屋。
维护灯塔是一个相当大的责任，
因为水仍然是五大湖区的主要交通要道，
拉德尔米勒不仅要在夜间和恶劣天气下保持鲸油灯的燃烧，
而且还要使用信号旗，
通知港口船长，即将到来的交通运输，
拉德尔米勒被选为这项工作表明，
副总督认为他是一个负责任和可靠的人。
当时，多伦多岛还是一个半岛，
像臂弯里一样，在多伦多湾周围弯曲守护。
最终，
暴风雨冲走了连接它与大陆的狭窄滩涂，
它仍然是一个野生森林茂密的地方，
这里被禁止定居，因为它都是皇室保护区。
这里最常来访的是鸭子，
猎人和渔民通常在日落时分消失，
灯塔在晚上，会是一个孤独的地方。
但新的守灯人并没有孤独太久。
拉德尔米勒在圣詹姆斯大教堂与马格达霍尔德结婚，
她来自宾夕法尼亚州的一个荷兰家庭，
比约翰·保罗年轻得多，
这对夫妇有一个女儿阿拉贝拉，
她出生于1810年底之前。
关于约翰·保罗·拉德尔米勒生平的主要来源是他写给加拿大州长的信，
以支持他对王室的要求：
保留土地。
在他得到驻守灯塔的工作后，
他没有再记录任何东西，
我们只能推测他生命的最后几年，
来判断他英年早逝。
拉德尔米勒是动荡时期的直布罗陀点灯守护者。
1812年与美国的战争爆发，
本章未完，请翻下一页继续阅读.........